الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
111
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
نهيك . اللّهمّ انّى اشهدك و كفى بك شهيدا ، و اشهد سماءك و ارضك و من اسكنتهما من ملائكتك و سائر خلقك في يومى هذا و ساعتى هذه و ليلتي هذه و مستقرّي هذا ، انّي اشهد انّك انت اللّه الّذي لا إله الّا انت ، قائم بالقسط ، عدل فى الحكم ، رؤوف بالعباد ، مالك الملك ، رحيم بالخلق ، و انّ محمّدا عبدك و رسولك و خيرتك من خلقك ، حمّلته رسالتك فادّاها ، و امرته بالنّصح لامّته فنصح لها . اللّهمّ فصلّ على محمّد و إله اكثر ما صلّيت على احد من خلقك ، و آته عنّا افضل ما اتيت احدا من عبادك ، و اجزه عنّا افضل و اكرم ما جزيت احدا من انبيائك عن امّته ، انّك انت المنّان بالجسيم ، الغافر للعظيم ، و انت ارحم من كلّ رحيم . فصلّ على محمّد و آله الطّيّبين الطّاهرين الاخيار الانجبين . « سپاس خداوند را كه شبوروز را به توانايى خود آفريد و به قدرت خود بين آنها جدايى انداخت و براى هركدام حدى محدود و مدتى معين قرار داد . از هريك كاسته ، بر ديگرى مىافزايد و باز از ديگرى گرفته ، به اول باز مىگرداند كه بندگان را مايهء خوردن و پرورش به اندازهاى كه مقرر فرموده است ، فراهم آيد . پس شب را آفريد تا از رنج و حركت و كوشش و ماندگى بيارامد و آن را پوشش ساخت تا از آرامش و خواب بهره برند و ايشان را آسايش و نيروى تازه پديد آيد و از لذت و كام دل برخوردار گردند ، و روز را براى